Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ but anyone can see ♫
♫ that my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ is another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
Ever since that year when you left the palace and went to the Forest of Snow and Fog, you have never asked me about palace matters.
This time will be different because of Ka Suo.
The winner has been decided. Pian Feng has lost.
Ying Kongshi's team is in the lead.
Tomorrow is the second round. Princess Lan Shang will compete against Queen Chao Ya.
Here are the rules of this competition: The winner will be the person who can make the most
warriors drop their weapon.
- Episode 28 -
Sprite Queen has made all soldiers drop their weapons. She stands victorious.
Princess Lan Shang, what's to come will eventually come.
What happens if I can't win?
It doesn't matter whether you win or not. I will never forget your effort.
The siren song... Foolish child.
How dare she sing this song?
Are you okay?
This music is stronger than any assassination techniques that I've ever learned.
Is it that powerful?
I just feel like it sounds really nice.
The so-called "assassination" means to murder with no trace.
Does this song have the same power?
I command you to attack!
Stop!
Is she trying to murder Ice King?
Stop.
I still don't like weapons.
I want to turn these weapons into flowers!
I represent Prince Ka Suo in presenting these flowers to the Ice Tribe.
In the second round, although Chao Ya has knocked out the solders' weapons,
Lan Shang showed a more impressive skill. She turned weapons into flowers and convinced the crowd without using violence.
My decision is that Princess Lan Shang wins.
Ka Suo's team passed this round.
How did I perform?
It was so good! You are our first winner!
In the past, I always thought you were weak and fragile, but turns out your delicacy is enough to defeat iron.
Lan Shang!
- Hurry and bring her back.- Yes, ma'am.
Lan Shang!
What happened to Princess Lan Shang?
Your Majesty, judging by her pulse, she's fine,
but her heartbeat is a bit fast.
I'll take a closer look after she wakes up.
Lan Shang,
- how do you feel? - Ka Suo--
You--
Huang Tuo, why can't Lan Shang talk?
- Okay, let me see. - No need.
It's because she sang the siren song. That's why she is in this condition.
All people of the Mermaid Tribe know that the siren song is powerful.
It can make people feel extreme bliss,
but it could also make people rather die than to listen to another note.
Then you're saying,
her price for singing this song is losing her voice?
That's not it. She just can't speak temporarily.
Everyone of the Mermaid Tribe knows that the siren song is powerful.
She can only sing this song once in her lifetime,
so Lan Shang will never be able to sing again.
Ka Suo, you should stay with her tonight.
Take good care of her.
Okay.
Mother, you mean that after Lan Shang sings the siren song, she will never speak again?
She'll lose her voice temporarily, but she'll regain it later.
But she will never be able to sing again.
A mermaid losing her singing ability is equivalent to losing her beauty.
In order to help my brother, she was willing to do anything.
Honestly, I admire her for doing this.
Admiring your enemy is undermining your willpower to fight!
You should focus more on how to make that Huang Tuo win, although he doesn't know how to fight at all! Understand?
Sorry, Lan Shang.
Brother, I originally wanted you to be free,
but I have actually created another burden for you.
Sorry, brother.
Why can't I fall asleep?
I still have to fight with Yue Shen today.
I need to find Xing Jiu to create a dream for me.
Yue Shen? You also can't sleep?
Come in and sit.
Follow me.
Okay.
Yue Shen!
Yue Shen, what happened? Say it.
Who is left in your family?
I only have my father in my family.
You also know this. After the Six-Leaf Ice Crystal was taken from him, he became like a child.
He can't do much now.
You're interested in my business?
I guess so.
You're finally interested in me.
What do you want to know? I'll tell you everything.
Can anyone else take care of your father other than you?
We have servants. But I'm Father's only family member,
so usually I'm the one who takes care of him.
I know.
What do you know?
If you die today, I'll take care of your father.
What do you mean by saying when I die, you'll take care of my father?
Do you think that you have a chance to win today?
Even if I don't win, I don't have to die.
I'm afraid that I may lose control and cause an accident.
So you're not worrying about me. You're asking for my eulogy?
Anyway, if you die today, I'll take the responsibility of taking care of your father.
Yue Shen! Could you really bear to kill me today?
Aren't you really good at healing?
If I really hurt you, you can heal yourself.
Yue Shen! I'm telling you! I'm not scared of death! I...
I'm scared that if I really die, you'll regret it.
I want you to create a flower embroidery for me.
What?
What kind of flower is this?
This flower takes 500 years to bud,
500 years to grow, and 500 years to bloom.
Yet whenever it blooms, it only blooms for one morning.
That's why it's called the Morning Flower.
You mortals can't live more than a century.
Of course, you wouldn't know what this is.
Make a flower embroidery for me.
I... I only know how to use weapons. I don't know how to do such girly things.
Okay. I'll give it a try.
But... what do you need it for? Are you giving it to someone?
I remember
the last time we watched the Morning Flowers together
was about 3000 years ago.
I promised her I would watch it with her again.
I succeeded.
Eventually,
I'll turn her into a god.
Are you talking about the person in the stone coffin?
You know how to turn someone into a god? Can you tell me?
You also want to become a god?
Not me, but my King.
Your King?
He is the Prince of the Ice Tribe. He was wounded while protecting his tribe.
He lost his spiritual powers, and now he's equivalent to a mortal.
I want to recover his spiritual powers and his identity as a god.
That's his fate! He can't fight against his destiny.
No. His fate is to be the King of the Three Realms.
Only he can keep peace among the Three Realms and prevent the loss of so many lives.
Even if all life forms of the Three Realms were lost, it makes no difference to me!
It's the same whoever becomes the King.
All they want is for you to bow down to them.
If he dies, other gods will naturally
take his place.
Ka Suo is the only King in my heart. Nobody can replace him.
In my life, I'll only live for him and fight for him.
I won't let him die.
You... fell in love with your King.
I...
Yes, I love him.
The third round is medicine verses poison.
Huang Tuo is the chief of the Healer Tribe. Yue Shen is a Li Healer.
One is the expert of healing, and one is the expert of poisoning.
In this round, you must utilize your specialty and win.
Within the time limit, if Yue Shen can't posion Huang Tuo,
Huang Tuo would win. On the contrary,
if Huang Tuo can't detoxify Yue Shen's poison within the time limit,
Yue Shen would win.
The time will be kept by this hourglass filled with snow.
That's strange.
What's wrong?
Huang Tuo will be poisoned by Yue Shen, but he has to heal himself.
But no matter how I see it, this round seems unfair to him.
Prince Ka Suo, luck is also a crucial part of competitions.
If Yue Shen wins, you won't have to fight and hurt Prince Shi anymore.
Isn't this what you wanted?
The competition has started.
You-- What are you doing?
To show my respects.
Same to you.
Why didn't you tell me you were going to attack?
- You--- War isn't fair. You're just too dumb.
How can you poison my face?
I am going to attack back! Bring it on!
I've blocked every one of your poisoning attempts.
I'm not finished yet.
Yue Shen used both of her hands to directly poison him.
That means that she has no other choice.
Just admit defeat.
- Just admit defeat!- You've finished
with all your poisoning attempts, right?
The poison is all in your body.
What happened?
A Li Healer must be born with a lethal aura.
The Moonlight Sword can fully summon the lethal aura in her body.
She's using that aura to control the poison in her victim's body.
This is the Li Healer's most deadly poison.
Forfeit!
Surrender now or you will die soon.
I won't surrender.
Yue Shen, do you still remember the question that you asked me yesterday?
Actually, I also worry about someone else. That's you.
My father already can't remember me.
Even if I die, he won't be too sad.
But you'll blame yourself for the rest of your life
because you poisoned me to death.
I won't blame you.
You must...
You must not blame yourself.
Just do it.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Ka Suo, Shi, a third party is not allowed to intervene in the competition. Back away.
If a winner must be decided after doing this much damage,
if I need to sacrifice my friend just to be the King, I don't want to be the King then.
I will admit defeat for this round.
I will admit defeat, too.
Turns out this is how they'll compete.
Ka Suo and Shi both win the third round.
Turns out the third round wasn't really testing Yue Shen and Huang Tuo;
it was testing me and Shi.
You are right.
The third round was to test whether or not the future Ice King is kind.
If you were able to watch your own friends die for you in battle, to risk their lives in order to win,
in the future, how could you be a loving king?
That's great, Ka Suo.
Huang Tuo...
- I'll take him back to treat his injuries.- Okay.
Ka Suo, Shi, you both have loyal comrades.
Next, the last competition will be held at the Cherry Blossom Hills.
This will depend on you both.
Don't rush, take your time.
Look, Yue Shen. I'm much better now.
Come and sit now. The competition has ended. You should rest.
The sunset is so beautiful,
and the world is at peace.
I really can't believe that we just risked our lives on the battlefield.
If we choose a good king, we can maintain this type of life.
I can't believe both sides won the third round.
Looks like the key battle would be between Ka Suo and Ying Kongshi.
Chief Dreamer, who do you think will win?
Stop talking so much. This scenery is so beautiful, so it's better to drink some alcohol.
Bear King, if Prince Ka Suo wins,
would you whole-heartedly support him?
Of course, I will.
Through Yue Shen and Huang Tuo's battle, I was able to witness the kindness of both princes.
No matter who becomes the King, the Bear Tribe and I, Liao Jian, will follow him loyally.
Me, too.
I agree, too.
Me, too.
The wind has risen.
Brothers and sisters, I have come to visit you.
Ka Suo.
Mother.
These are the favorite weapons of your older siblings.
I will hand them to you. I hope that
you can defeat Shi tomorrow.
Mother, Shi is also my brother.
But you are the Ice Tribe's only heir.
I don't understand why you despise Shi so much.
The Seven Saints look into the future
of every child of the Ice King.
The Seven Saints?
They are the saints chosen by the holy Magic Cube left behind by Ancestor She Mi.
Their job is to choose the most suitable heir of the Ice Tribe,
and you are the future Ice King they chose.
This is because you hate Shi.
Ice Queen, let us explain.
Prince Ka Suo, please come with me.
Greetings, Your Majesty.
Father.
Ka Suo,
you and Shi will battle on the Cherry Blossom Hill tomorrow.
I am here now to tell you
why you can not lose.
Under She Mi's name and the holy Magic Cube's powers,
I, Bi Luo of the Seven Saints, am here to read Ying Kongshi's future.
May his future be presented as a painting
before me!
At that time, Bi Luo, who was trying to read Shi's future, took the hit.
He later died of his injuries.
Xuan Ta and the other fives saints have also tried to read Shi's future,
but they've never gotten a result. They were also injured.
This isn't Shi's fault. He was only an infant back then.
But have you thought about
why all the other ice princes' and ice princesses' futures could be read, but they couldn't read Shi's?
Gods who have tried to read his future either died or were injured.
Don't you find it strange?
There must be another reason.
I only know that
you are the Ice King chosen by the Seven Saints.
The holy Magic Cube has never made a mistake before.
I believe that this time won't be an exception, either.
So Ka Suo, for the Ice Tribe,
for all Three Realms, you must defeat Shi.
What if I lose?
Then Shi must die.
This is absurd! You're treating Shi like a criminal just because of an accident with trying to read his future.
Father, please don't do this.
The Ice King has no right to decide on this matter.
The Seven Saints' existence is to make certain the legitimacy of the future Ice King.
Our existence overrides the powers of the Ice King.
If Ying Kongshi really wins at the Cherry Blossom Hill,
for the future of the Ice Tribe and the peace of the Three Realms,
us Seven Saints must risk our lives
in destroying Ying Kongshi.
No way!
As long as I am here, I won't let you hurt Shi.
Ka Suo.
Prince Ka Suo, if you won't want the Seven Saints to attack,
please defeat Ying Kongshi at the Cherry Blossom Hill fight.
Ka Suo, remember,
this is the only way you can save Shi.
But I've never wanted to be King.
Brother, what do you want to be then?
I want to be a sleet bird.
Look at how free they are.
They can fly to wherever they want.
Do you want freedom more than to be the Ice King?
While growing up, I've watched Father face so many situations that he couldn't control.
I just want to be myself.
Alright, I will help you complete your wish.
Believe me, I will definitely do it.
Brother, we will definitely succeed.
You must believe me.
By then, brother, may you be like a sleet bird
and fly freely!
Brother, I will definitely complete the promise I made you: To let you be free.
Brother, I'll wait for you in the Forest of Snow and Fog.
I can't let Shi be killed.
This can't be his fate.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ If I’m a little cold at midnight, ♫
♫ who am I waiting to enter my dream? ♫
♫ If there is no wind tonight, what regrets are there? ♫
♫ It’s not deep, anyway ♫
♫ Love is always sincere ♫
♫ It makes people lose their morals ♫
♫ He still leaves somebody in the unknown ♫
♫ It can never be balanced ♫
♫ I clearly know that it’s a story, but I still want to ask ♫
♫ With the ups and downs of the earth, I am searching, looking ♫
♫ The ending is so touching. Feel her body heat ♫
♫ No matter how winding, it’s the journey ♫
♫ I’m just reluctant, a little cold ♫
♫ If I could still remember your eyes ♫
♫ Extend until the end of time, that light on the island ♫
♫ The dreams are too deep, weariness and bitter waiting ♫
♫ That’s why love leaves, if it is late at night ♫
♫ With the ups and downs of the earth, I am searching, looking ♫
♫ The cold wind withers the vine. New one, you must not ♫
♫ Who peacefully falls asleep at a darkening hour? ♫
♫ The ones you let go of will be fine ♫
♫ Look back, and everything is bleak. If you’ve embraced, you’ve been warmed ♫
♫ The ending is so touching. Feel her body heat ♫
♫ No matter how winding, it’s the journey ♫
♫ I’m just reluctant, a little cold ♫
I've lost my spirit!
Please release me!
- No!- Let us go!
I won't allow you to do this!